Deixando a versão rápida.

O que é temporário e definitivo?

Temporário/Fast/Speed/ - é derivado a uma série ou anime que sai com legenda rápida sem concerto ou revisão da legenda, podendo conter erros grámaticais ou de termos usados na série etc... geralmente alguns textos ou palavras jogadas na série não recebem tradução ou tratamento as vezes faltam tradução de alguns trechos, frases ou palavras são ignoradas. Fansubs speed ou Speedsub é o termo utilizado as que trazem rápidamente.

Definitivo/Quality/ - termo usado para animes ou algo traduzido por uma qualitysub ou fansubs que presam a qualidade da legenda, o que leva a demora no lançamento do mesmo, as legendas são revisadas termos e gírias regionais ou do oriente recebem tradução ou manutenção correta de acordo, além de uma legenda em muitas das vezes. Não há falta de tradução em todo o projeto, além de ter na maioria das vezes karaokê de abertura e encerramento.

(este testo é um exemplo de versão rápida)